বাংলা অনুবাদক নিয়োগ দিল ফেসবুক

জনপ্রিয় সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম ফেসবুক বাংলা ভাষার অনুবাদক নিয়োগ দিয়েছে। পোস্ট করা বাংলা ভাষার কন্টেন্ট ও স্ট্যাটাস অনুবাদে ফেসবুক কর্তৃপক্ষ এ পদক্ষেপ নিলো।

রোববার (১০ জানুয়ারি) ডাক ও টেলিযোগাযোগ প্রতিমন্ত্রী তারানা হালিম বিষয়টি নিশ্চিত করে বলেছেন, ‘সম্প্রতি ফেসবুক কর্তৃপক্ষকে এ বিষয়টি চিঠি দিয়ে জানিয়েছে।’

তিনি বলেন, ‘অনেকদিন থেকে বাংলায় লেখা আপত্তিকর স্ট্যাটাস নিয়ে আমরা অভিযোগ জানালেও ফেসবুক কর্তৃপক্ষ তা আমলে নেয় না। কারণ ভাষা জটিলতার কারণে বাংলায় লেখা আপত্তিকর বিষয়গুলো তারা অনুধাবন করতে পারছিল না। এর পরিপ্রেক্ষিতে ফেসবুক কর্তৃপক্ষকে একজন অনুবাদক রাখার বিষয়ে চিঠি দিয়েছিলাম।’

‘অনুবাদক নিয়োগ দেয়ায় খুব সহজেই বাংলা ভাষায় দেয়া আপত্তিকর স্ট্যাটাসগুলো ফেসবুক কর্তৃপক্ষ চিহ্নিত করতে পারবে।’ এমনটাই ভাবছেন তারানা হালিম।

উল্লেখ্য, আগামী ১২ থেকে ২৪ জানুয়ারি সিঙ্গাপুর ও মালয়েশিয়া সফর করবেন তারানা হালিম। ১২ জানুয়ারি সিঙ্গাপুরে ফেসবুক কর্তৃপক্ষের সঙ্গে বৈঠক করবেন তিনি। এ সফরকালে গুগল ও মাইক্রোসফট কর্তৃপক্ষের সঙ্গেও বৈঠক হওয়ার কথা রয়েছে।

এদিকে সাইবার অপরাধসহ বিভিন্ন বিষয়ে আলোচনার জন্য গত ৩০ নভেম্বর ফেসবুক কর্তৃপক্ষকে চিঠি দেন তারানা হালিম। পরদিনই ফেসবুক কর্তৃপক্ষ সাড়া দেয়। এরপর গত ৬ ডিসেম্বর ঢাকায় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ে ফেসবুক কর্তৃপক্ষের দক্ষিণ এশিয়া অঞ্চলের দুই প্রতিনিধির সঙ্গে বৈঠক করেন সরকারের তিন মন্ত্রী সহ সংশ্লিষ্ট মন্ত্রণালয়গুলোর নেতৃত্বস্থানীয় ব্যক্তিবর্গ। বৈঠকের ফলাফল কী এ নিয়ে সরকারের পক্ষ থেকে কিছু জানানো হয় নি। তবে বৈঠকের পর পরই বলা হয়েছিল ফেসবুক প্রতিনিধিরা সরকারের দাবিগুলো নিয়ে তাদের ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষের সঙ্গে আলোচনা করে সিদ্ধান্ত জানাবেন।

এর আগে দেশের নিরাপত্তা বিঘ্নিত হতে পারে এ অজুহাতে ১৮ নভেম্বর ফেসবুকসহ বেশ কয়েকটি সামাজিক যোগাযোগের মাধ্যম বন্ধ করে দেয় সরকার। বন্ধ হওয়ার ২২ দিন পর গত ১০ ডিসেম্বর ফেসবুক খুলে দেয়া হয়।